Privacy policy
This is a translation for your convenience. The German version is legally binding.
Protecting your data matters to me. This blog is deliberately lean: no cookies, no tracking, no analytics and no advertising. Below I explain which data is nevertheless processed.
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Ataíde Chilaúle[Street and number]
Dresden
Deutschland
Email: [Email]
2. Hosting and server log files
This website is delivered through the content delivery network of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages). Cloudflare processes data on my behalf under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Data may be transferred to the USA. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision, Art. 45 GDPR); the EU Standard Contractual Clauses apply in addition.
When you visit the website, your browser automatically sends information that is stored in server log files:
- IP address,
- date and time of access,
- page or file requested and amount of data transferred,
- previously visited page (referrer),
- browser type and operating system.
This data is technically necessary to deliver the website and keep it secure, for example to fend off attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest is the secure and reliable operation of the website. The log files are stored by the host for a limited period only and then deleted. I do not combine this data with other data sources.
3. No cookies – settings in your browser
This website does not set cookies. Your browser's local storage (localStorage and sessionStorage) only holds settings you choose yourself:
- your chosen language,
- your reading settings (colours, text size, font, spacing, animations),
- the last topic filter you selected (only until you close the tab),
- only if you tick “Always load YouTube videos in this browser”: that choice.
This information never leaves your device and is not sent to me or to third parties. Storing the language, reading settings and filter is strictly necessary for the service you requested (Section 25(2) no. 2 TDDDG). The YouTube setting is stored only at your explicit request (Section 25(1) TDDDG). You can delete this data at any time in your browser settings.
4. YouTube videos
Some articles contain YouTube videos. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Videos are embedded with a two-click solution: no connection to YouTube is made when a page loads. Only when you click “Play video” does your browser load the player via the privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). In doing so, your IP address, the page you are on and technical details about your browser are sent to Google; Google may also store cookies or similar technologies on your device. If you are signed in to Google, Google may link the visit to your account.
A transfer to Google LLC in the USA cannot be ruled out. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework, which is covered by an adequacy decision of the European Commission.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG), which you give by clicking. You can withdraw it at any time for the future by not playing further videos and unticking “always load”. More information: policies.google.com/privacy.
5. Fonts and libraries
The fonts (Inter, Space Grotesk) and the Bootstrap framework are loaded directly from my own server. There is no connection to Google Fonts or other content delivery networks.
6. Newsletter
The newsletter form is not active yet. An email address entered there is neither sent nor stored. Before any newsletter service is connected, I will update this policy.
7. Contact by email
If you email me, I process your details (email address, name, content of the message) to answer your request. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR or, where a contract is concerned, Art. 6(1)(b) GDPR. I delete the message once your request has been dealt with, unless statutory retention obligations apply.
8. Links to other websites
This website links to other services such as LinkedIn, GitHub and YouTube. Data is only sent to these providers when you click a link. Those providers are responsible for their own data processing.
9. Encryption
The website is delivered exclusively over an encrypted connection (HTTPS/TLS).
10. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). Simply write to me at the email address above.
11. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for me is:
Sächsische Datenschutz- und TransparenzbeauftragteMaternistraße 17
01067 Dresden
www.datenschutz.sachsen.de